I. Внести в Закон Туркменистана от
21 октября 2003 года «О свободе вероисповедания и религиозных организациях» (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2003 г.,
№ 4, ст. 37; 2004 г., № 1, ст. 7; 2009 г., № 2, ст. 33,№ 3, ст. 45) следующие изменения:
1. Часть вторую статьи 15 изложить в следующей редакции:
«Религиозные организации, а также их члены и участники обязаны регистрировать в Министерстве адалат Туркменистана проекты и программы безвозмездной иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и гранты, а также представлять поэтапные и окончательные отчёты о реализации данных проектов, программ и об использовании грантов.».
2. Часть шестую статьи 25 изложить в следующей редакции:
«Министерство адалат Туркменистана в порядке, установленном законодательством Туркменистана, представляет уполномоченному государственному органу по противодействию легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма сведения о проектах и программах безвозмездной иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и грантах, если их сумма превышает размер установленной суммы или не характерна для деятельности религиозной организации, получающей эту помощь.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 3 мая 2014 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
1. Часть вторую статьи 15 изложить в следующей редакции:
«Религиозные организации, а также их члены и участники обязаны регистрировать в Министерстве адалат Туркменистана проекты и программы безвозмездной иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и гранты, а также представлять поэтапные и окончательные отчёты о реализации данных проектов, программ и об использовании грантов.».
2. Часть шестую статьи 25 изложить в следующей редакции:
«Министерство адалат Туркменистана в порядке, установленном законодательством Туркменистана, представляет уполномоченному государственному органу по противодействию легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма сведения о проектах и программах безвозмездной иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и грантах, если их сумма превышает размер установленной суммы или не характерна для деятельности религиозной организации, получающей эту помощь.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 3 мая 2014 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.